[T-ENG] Psychic Killer Taromaru

[iwb]

Taromaru_art.png

Titre : Shinrei Jusatsushi Taroumaru (Psychic Killer Taromaru)

Console : Sega Saturn
Genre : Action / Run and Gun / Plateforme
Développeur : Time Warner Interactive
Sortie originale : Janvier 1997 (Japon uniquement)
Traduction anglaise : Août 2025 par Exxistance et son équipe

Présentation :
Shinrei Jusatsushi Taroumaru est un jeu d'action à défilement horizontal dans lequel vous incarnez un ninja doté de pouvoirs psychiques. Votre mission : sauver une jeune fille kidnappée dans un Japon féodal infesté de démons. Le jeu se distingue par son ambiance mystique, ses graphismes spectaculaires et sa rareté sur le marché.

Particularités :
- Jouable en solo ou en coopération à 2 joueurs
- Recrutement d’ennemis pour combattre à vos côtés
- Système de magie spirituelle pour attaquer ou contrôler
- Direction artistique inspirée du folklore japonais
- Animation fluide et effets visuels impressionnants pour l'époque

Traduction anglaise :
Le patch de traduction, intitulé Psychic Killer Taromaru, propose :
- Menus et interface traduits
- Écran titre modifié avec le nom anglais
- Narration d’intro et de fin doublée en anglais (version alternative disponible avec voix japonaises)
- Correction de fautes d’orthographe dans les crédits
- Patch disponible au format SSP, compatible avec Sega Saturn Patcher

Installation du patch :
1. Télécharger le patch sur [SegaXtreme](https://segaxtreme.net/resources/psychi ... patch.453/) ou [SEGA SATURN SHIRO!](https://www.segasaturnshiro.com/2025/08 ... ion-patch/)
2. Utiliser l’outil Sega Saturn Patcher fourni
3. Appliquer le patch sur l’image disque du jeu original
4. Jouer sur émulateur ou graver sur CD pour console réelle

Note :
Ce jeu est considéré comme l’un des plus rares de la Saturn, avec seulement 7 500 copies pressées à l’époque. Sa traduction permet enfin aux anglophones de découvrir ce bijou méconnu.

Liens utiles :
- [Patch et instructions sur SegaXtreme](https://segaxtreme.net/resources/psychi ... patch.453/)
- [Article complet sur SEGA SATURN SHIRO!](https://www.segasaturnshiro.com/2025/08 ... ion-patch/)